Všechny tyto tradice poukazují na naší dobu, některé obecně, některé konkrétně a všechny nám říkají, že tohle je doba, kterou plánovali a očekávali, které se obávali a na kterou se připravovali po velice dlouhou dobu.
Sve ove tradicije pokazuju na naše vreme, neke precizno, a neke uopšteno, i govore nam da je ovo vreme koje su oni predviðali, planirali plašili ga se i spremali se za njega jako dugo.
Jak se vám podařilo získat přístup všechny tyto informace?
Како сте приступили свим тим информацијама?
Uvědomujete si, že téměř všechny tyto nehody se staly kvůli lidské chybě a ne chybě přístrojů, a proto se dá nehodám předcházet?
I da li shvatate da se skoro sve one dešavaju zbog ljudske greške a ne mašinske greške i mogu dakle biti sprečene mašinama?
Tou otázkou je, zda-li si v současném globalizovaném světě opravdu můžeme dovolit všechny tyto jazyky.
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
Všechny tyto příběhy se začaly krvavě slévat dohromady.
Sve te priče su počele da krvare zajedno.
Ve skutečnosti, když používáme všechny tyto věci, co jsme zjistili je, že v některých případech může spotřeba energie v budově klesnout až o 90 procent.
Zapravo, kada koristimo sve ove stvari, otkrivamo da, u nekim slučajevima, upotreba energije u nekim zgradama može opasti za čak 90 procenata.
A to, co jsme my udělali bylo, že jsme prošli všechny tyto záznamy a vypustili vše co nebylo nejvyšší kvality.
Mi prolazimo kroz sve ove zapise i izbacujemo sve ono što nije visokokvalitetan podatak.
A všechny tyto rysy vám vysvětlím a demonstruji, jak fungují, výhradně použitím příkladů lidí, kteří je používají špatně.
Pokazaću vam sve to i demonstrirati kako to funkcioniše, isključivo koristeći primere ljudi koji stvari shvataju pogrešno.
Všechny tyto věci se dějí před našimi zraky a všechny jsou chráněny silovým polem únavy a "zdlouhavosti".
Sve ove stvari se dešavaju na očigled svih nas i zaštićene su silom monotonije.
Bojíme se víc o to, jak jsme hodnoceni a vnímáni druhými, jestli jsme vnímáni jako atraktivní, chytří, všechny tyto věci.
Више бринемо како ће нас други видети и процењивати, да ли нас сматрају згодним, паметним, и све слично томе.
Takže jsem se jednou rozhodla, že navštívím manažera a zeptala jsem se ho: "Funguje tento váš model, který nabízí všechny tyto možnosti?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Ale všechny tyto pokusy mají společné jedno.
Ali svi ovi pokušaji su imali nešto zajedničko.
všechny tyto ukotvující, uzemňující zážitky našich životů, které nazýváme domovem.
za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
Jak jsi donutila všechny tyto lidi zaplatit za svoji hudbu?“
Kako si naterala sve ove ljude da plate muziku?“
Říkal, že výroba špendlíků zahrnuje 12 různých kroků a pokud všechny tyto kroky dělá jedna osoba, produkce je velmi nízká.
Rekao je da se čiode sastavljaju u 12 različitih koraka, i ako jedna osoba prolazi svih 12 koraka, nivo proizvodnje je veoma nizak.
Jiná a stejná událost: Moje vědomé rozhodnutí zvednout ruku má úroveň popisu, kde má všechny tyto hmatové duševní kvality.
Jedan isti događaj, moja svesna odluka da podignem ruku ima nivo opisa pri kojem ima sve ove osećajne duhovne kvalitete.
Má před sebou všechny druhy bezvadných informací, vybavení se špičkovými technologiemi, má kamery, má malý telefon, který může vzít, poslechnout si uši, všechny tyto smysly, všechny tyto vjemy.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Učit se, trpět, stát si za svým, všechny tyto příležitosti jsou nám dány, ale jsou to příležitosti a ti, kteří využívají těchto příležitostí jsou ti, které obdivujeme.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Předával jsem všechny tyto dobré hodnoty studentkám i studentům z mé školy.
Prenosio sam vrline mojim đacima, i devojčicama i dečacima.
Místo toho se na ta data podíval a řekl, pojďme se kouknout, jestli můžeme všechny tyto různé body roztřídit do skupinek.
Umesto toga, pogledao je podatke i rekao: hajde da grupišemo ove različite podatke u klastere.
Všechny tyto části lesa jsou tvořeny různými rostlinami a živočichy, kteří zde žijí.
Sad, svi ovi delovi šume su sastavljeni od različitih biljaka, i različitih životinja koje žive u njima.
Avšak ukazuje se, že všechny tyto tři úvahy jsou mylné.
Pa, ispostavlja se da su sva tri verovanja pogrešna.
A všechny tyto částice byly objeveny v posledním století.
I ove čestice su otkrivene tokom prošlog veka, uglavnom.
Všechny tyto věci jsou díly grafickéko designu.
Sve su ovo proizvodi grafičkog dizajna.
a mě je samozřejmě velmi milý, protože všechny tyto myšlenky, některé banální, některé hlubší, pocházejí původně z mého deníku.
I naravno da me ovo dotiče jer sva ova osećanja, neka banalna, neka dublja, su prvobitno proizišla iz mog dnevnika.
Zatímco čekáme, až se všechny tyto věci stanou skutečností, tady je to, co pro sebe můžete udělat sami.
U međuvremenu, dok čekamo na sve ove stvari da se dese, evo šta možete da uradite za sebe.
A když zvážíte všechny tyto složky, dostanete výsledek nákladově-výnosové analýzy, a můžete podle toho rozhodnout, jestli stojí za to spáchat zločin nebo ne.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
To znamená, že můžeme všechny tyto informace dát dohromady, abychom vytvořilii některé neuvěřitelně silné iluze.
Što znači da možemo da spojimo sve ove informacije da stvorimo neverovatno snažne iluzije.
Všechny tyto černé tečky jsou skládky toxických odpadů, které monitoruje EPA (Agentura pro ochranu životního prostředí).
Sve ove crne tačke obeležavaju mesta otrovnog otpada koje prati Agencija za zaštitu okoline (EPA).
Věc se má tak - svět bude potřebovat, aby všechny tyto typy myslí, spolupracovaly.
Činjenica je da će svetu biti potrebno da različite vrste umova rade zajedno.
Když všechny tyto části spojíte, myslím, že byste pravděpodobně mohl cítit lásku.
Ako poslažete sve te delove, pretpostavljam da možete osećati emociju ljubavi.
Všechny tyto děti přisly na naši kliniku s diagnózou autismu, poruchou pozornosti, mentální retardací, nebo jazykových problémů.
Sva ova deca su došla na našu kliniku sa dijagnozom autizma, poremećajem pažnje, mentalne nedovoljne razvijenosti, problemima sa jezikom.
Ale myslím si, že je velmi důležité mít k dispozici všechny tyto informace.
Али мислим да је врло важно имати све ове информације.
0.90300297737122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve ove tradicije pokazuju na naše vreme, neke precizno, a neke uopšteno, i govore nam da je ovo vreme koje su oni predviðali, planirali plašili ga se i spremali se za njega jako dugo. 